Obracím se na vás, pánové,... aby jste udělali tento sen... skutečností.
Uzdam se u vas gospodo, sad... da uèinite da taj san... postane stvarnost.
Jako nová výkonná ředitelka firmy hodlám tento sen proměnit v realitu, a proto zítra uvedu na trh náš Beau-line!
Kao glavna direktorica Hedarea želim pretvoriti taj san u stvarnost. Sutra æemo predstaviti Beau-line.
Vždy jsem měla tento sen a po dlouhém čekání ho noc změnila v realitu a přišla.
Uvek sam o tome maštala i posle toliko vremena ta noæ je postala stvarnost.
S Vaší pomocí můžeme udržet tento sen naživu.
Ali s vašom pomoæi taj æe san moæi i dalje živjeti.
Ale tento, tento sen byl prorocký, protože jsem se viděl v této lodi právě minulou noc.
Ali ovaj san je bio obeæavajuæi jer sam sebe video u ovoj istoj letelici još sinoæ.
Nebo se tento sen teď bude ubírat jiným směrem?
Ili ovaj san ide u pogrešnom smeru?
A Whirlwind Initiative se postará o to, aby se tento sen stal skutečností.
A Inicijativa Vrtlog se želi pobrinuti da taj cilj postane stvarnost.
Nyní bych rád představil muže, který tento sen přetavil v realitu.
Sada bih vam predstavio čoveka, koji je taj san pretvorio u stvarnost.
Díky němu se tento sen stal skutečností.
ON JE TAJ KOJI JE PRETVORIO SAN U REALNOST.
Každá holčička, která se učí číst, každá žena, která má odvahu se stát se učitelkou nebo lékařkou, ty udržují tento sen naživu.
Svaka devojèica koja nauèi da èita, svaka žena koja ima hrabrost da postane uèitelj ili doktor... One održavaju san živim.
Nevrátil jsem se z divočiny, kde jsem měnil americký sen ve skutečnost, jen abych nechal šest byrokratů v naškrobených límečcích posuzovat způsob, jakým jsem uskutečnil tento sen.
Neæe me po povratku iz divljine, ostvarivši Amerièki san, šest birokrata osuditi samo zato što im se ne sviða naèin na koji sam ostvario taj san.
A když se upíšete dnes, i vy můžete žít tento sen.
Ako se danas prijavite, možete da ostvarite svoj san.
Jsem tak šťastný, že interakce mezi přepisovateli Braillova písma, dobrovolnými čtenáři a nadšenými vynálezci, dovolila uskutečnit tento sen o čtení jak mně, tak slepým lidem napříč světem.
Tako mi je drago što je interakcija između Brajevih transkribera, čitača volontera i strastvenih izumitelja, omogućila da se ovaj san o čitanju ostvari meni i slepim ljudima širom sveta.
Podle mě se tento sen začíná naplňovat.
Мислим да се приближавамо овом сну.
Vzývám vás mně pomoci přenést tento sen za naše hranice ke všem, které zajímá budoucnost naší planety.
Pozivam vas da mi pomognete da iznesem ovaj san mimo naših granica svima koji mare za budućnost naše planete.
A díky velké kuráži se mi tento sen splnil.
Zahvaljujući ogromnoj hrabrosti, taj san se ostvario.
Bohužel však v roce 1970 předčasně zemřel a tak nemohl tento sen úplně uskutečnit.
Ali na nesreću, umro je prerano, 1970. godine Tako da nije mogao da dosanja taj svoj san do kraja.
Tento sen viděl jsem já Nabuchodonozor král, ty pak, Baltazaře, oznam výklad jeho. Nebo všickni mudrci v království mém nemohli mi výkladu oznámiti, ale ty můžeš, proto že duch bohů svatých jest v tobě.
Ali panj sa žilama ostavite mu u zemlji, u okovima gvozdenim i bronzanim u travi poljskoj, neka ga kvasi rosa nebeska i deo da mu je sa zverjem od trave zemaljske.
0.51865100860596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzdam se u vas gospodo, sad... da uèinite da taj san... postane stvarnost. 